Apple to end iTunes Allowances feature on May 25, suggests using Family Sharing instead to oversee kids spending