VR company Upload settles sexual harassment lawsuit