An Instagram bug is preventing users from temporarily disabling their accounts