2013 Hyundai Sonata Hybrid is an attractive remedy to wallet-busting fuel-ups