Apple Maps adds new routes in Boston